Wah, Tanshinkan-fukutaichou gimana sih, kok ada upcoming project kita yang belum diumumin? Yah apa boleh buat deh. Kalau begitu saya, penerjemah #1 Yuuki akan mengorbankan diri saya untuk mengumumkan upcoming project kita. Here goes…
Oke. Jadi, bulan Juli nanti Light Novel Sword Art Online akan dibuat menjadi Anime. Mengingat ini adalah Light Novel favorit saya dan Über-boss Yuuki V-dar, pastinya kami tentukan untuk translate anime ini dari sekarang, berbulan-bulan sebelum perkiraan tayang animenya. Untuk sinopsis bisa dilihat di halaman Upcoming Project Yuuki. Apa? Tulis sinopsisnya disini? Blasphemy.
Saya dan V-dar sudah berdiskusi tentang subbing SAO dari tahun lalu, dari sejak Light Novelnya baru ditranslate nggak lebih dari 2 volume oleh Baka-Tsuki. Pasti kalian berpikir, “Wauw, TheMasterWarlord sama V-dar fanatik banget yah!” Ya tentu dong, after all, SAO is a very impressive Light Novel. Malah, tahun 2012 ini novelnya masuk peringkat pertama di Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい! Lit. Light Novel ini bagus banget!), ranking popularitas Light Novel di Jepang. Kirito, pemeran utamanya juga jadi karakter lelaki favorit tahun 2012.
Pokoknya, Sword Art Online adalah sebuah masterpiece yang kami nanti-nantikan untuk men-sub (meng-sub? menge-sub? Whatever…) sepenuh hati. Tunggu kedatangannya ya di bulan Juli nanti!